Lettre ouverte au Président Zakharchenko
A Donetsk le 15 juin 2015
Monsieur le Président de la République de Donetsk
Господин Президент Донецкой Республики
 |
| Volontaire français en Novorossiya |
C'est ainsi que des volontaires français ont quitté leurs foyers et leurs vies au risque de se retrouver parias dans leur propre pays du fait de l'asservissement des actuels gouvernements occidentaux à la politique agressive des USA. Cet engagement et ses risques ont été mesurés par nous en conscience, car si la France reste notre "patrie", pays de nos pères, l'Europe quant à elle représente bien notre "matrie" cette mère civilisationnelle commune qui nourrit les racines des différents peuples ayant façonné l'Histoire de ce vieux continent .
Nous ne sommes pas venus ici, pour chercher particulièrement un salaire ou des honneurs quelconques, mais pour répondre à l'appel de notre coeur et obéir au devoir de notre conscience européenne, car le choc de l'Histoire qui a frappé l'Ukraine en 2013, concerne tous les peuples européens que le système mondialiste cherche à diviser par une nouvelle guerre mondiale contre la Russie.
Engagés dans des unités militaires sur le front, ou à l'hôpital de Donetsk, ces volontaires français, malgré la précarité choisie de leur situation, sont mis sous vos ordres pour défendre et libérer le Donbass de la dictature de Kiev. Nous sommes fiers et heureux de participer physiquement à la défense de votre sanctuaire et de ce peuple exemplaire qui refuse l'esclavage du monde moderne.
Mais notre résistance se situe aussi sur le front de l'information, et nous voulons porter, par notre modeste engagement, la réalité géopolitique de cette nouvelle guerre européenne vers nos compatriotes asservis qui ont oublié cette liberté fondatrice des peuples à disposer d'eux mêmes.
Or, pour nous aider à participer à cette prise de conscience des occidentaux et les engager progressivement à lutter contre le Nouvel Ordre Mondial, aux côtes de leurs frères russes, il nous faut préalablement être reconnu par votre autorité.
C'est pourquoi, monsieur le Président Zakharchenko, nous vous demandons l'honneur de pouvoir solennellement prêter serment à la République de Donetsk et à travers elle aux valeurs civilisationnelles qui unissent à jamais les peuples d'Europe. Une régularisation de notre engagement, nous apporterait la sécurité d'un statut, une force supplémentaire pour dénoncer cette guerre lancée contre le monde russe par l'OTAN via son laquais ukrainien, et nous permettrait de mieux servir votre pays.
Les volontaires que nous sommes et qui sont mis librement sous vos ordres depuis plus de 6 mois, espèrent recevoir de la part de votre autorité un accueil favorable à cette demande de reconnaissance légitime...
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, je vous prie d'agréer Monsieur Zakharchenko, l'expression de nos sentiments dévoués et respectueux.
Erwan Castel, pour les volontaires français
 |
| Aleksandr Zakharchenko, Président et Commandeur de la République populaire de Donetsk |
(Merci à Irina pour la traduction russe)
Донецк, 15 июня 2015 года
Господин Президент Донецкой Республики
Уже много месяцев в рядах Ваших Вооруженных Сил сражаются иностранные добровольцы, прибывшие из стран Запада, чтобы принять вооруженное участие в защите Вашего народа, ставшего жертвой немыслимой агрессии, переходящей в геноцид, а также чтобы выразить политическую солидарность европейских народов перед лицом гегемонии Нового Мирового Порядка.
Также следует отметить, что французские добровольцы покинули свой домашний очаг и прежнюю жизнь, рискуя невозможностью возвращения к себе домой из-за того, что нынешние западные правительства стоят на службе агрессивной политики США. Мы вполне сознательно пошли на риск, связанный с нашим участием в событиях на Донбассе, поскольку если Франция является нашим Отечеством, землей наших отцов, то Европа является для нас Родиной - нашей общей цивилизационной матерью, вскормившей различные народы, которые сформировали Историю Старого Континента.
Мы прибыли сюда не за зарплатой или какими бы то ни было почестями; мы всего лишь ответили на призыв своего сердца и последовали долгу европейского сознания, поскольку удар Истории, которому подверглась в 2013 году Украина, затрагивает все европейские народы, которые глобалистская система пытается разделить в новой мировой войне против России.
Будь то в воинских подразделениях на фронте или в больницах Донецка, несмотря на осознанно избранную сложность своего положения, французские добровольцы готовы следовать Вашим приказам по защите и освобождению Донбасса от диктатуры Киева. Мы гордимся возможностью принять непосредственное участие в защите вашей священной земли и несгибаемого народа, который не приемлет порабощения современного мира.
Мы также принимаем участие в борьбе и на информационном фронте, и сколь бы скромным оно ни было, мы стараемся донести информацию о геополитическом характере этой новой европейской войны до своих порабощенных сограждан, которые забыли об основополагающем праве народов на свободное самоопределение.
Однако, для того чтобы мы могли участвовать в пробуждении сознания жителей Запада и постепенно вовлекать их в борьбу против Нового Мирового Порядка, бок-о-бок с нашими русскими братьями, в первую очередь нужно, чтобы нас признала власть Донецкой Народной Республики.
Поэтому мы просим Вас, господин Президент Захарченко, оказать нам честь и позволить принести торжественную присягу на верность Донецкой Республике и, в ее лице, цивилизационным ценностям, которые всегда объединяли народы Европы. Такое признание нашей приверженности делу освобождения Донбасса даст нам официальный статус в рядах его защитников, принесет нам дополнительные возможности в деле прекращения этой войны, которую НАТО развязало против Русского Мира руками своих украинских лакеев, и позволит нам лучше служить Вашей стране.
Находясь в Вашем подчинении и следуя Вашим приказам уже на протяжении 6 месяцев, мы, французские добровольцы, надеемся на положительный ответ властей Донецкой Республики в Вашем лице на нашу просьбу о законном признании.
В случае, если Вам потребуется любая дополнительная информация, мы будем рады предоставить Вам ее в любом удобном для Вас виде.
Примите наши уверения, господин Президент Захарченко, в нашем глубоком уважении.
Эрван Кастель
CONTACT : volontaires.novorossiya@yandex.com
______________________________________________________
Pour suivre l'actualité véritable au jour le jour, rejoignez nous ici :
 |
70 ans après la guerre, l'esprit de Normandie Niemen anime toujours notre engagement dans le Donbass. |
